1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
ÉPISODE 46

3
00:01:48,880 --> 00:01:50,080
-Où allons-nous ?
-À toi de voir.

4
00:01:50,240 --> 00:01:51,480
On peut aller voir un film ?

5
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
Ou prendre le thé de l'après-midi ?

6
00:01:54,800 --> 00:01:56,680
Ou nous pouvons simplement garder
se promener comme ça.

7
00:02:07,840 --> 00:02:08,800
Y avait-il quelqu'un dans les parages ?

8
00:02:09,039 --> 00:02:09,919
Non.

9
00:02:10,720 --> 00:02:11,640
C'est bien.

10
00:02:11,880 --> 00:02:14,320
Daoming Si de F4 peut être vu
trébucher dans la rue comme ça.

11
00:02:14,400 --> 00:02:15,680
Ce serait trop humiliant.

12
00:02:16,040 --> 00:02:16,920
Bien sûr, ce serait le cas.

13
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Tu n'es pas assez élégant.

14
00:02:18,880 --> 00:02:20,040
Je ne voulais pas le faire.

15
00:02:27,120 --> 00:02:28,920
Bien sûr, tu trébucherais avec ces chaussures.

16
00:02:32,040 --> 00:02:34,400
Comment as-tu survécu jusqu'à aujourd'hui
si tu es si maladroit ?

17
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
Allons-y.

18
00:02:38,400 --> 00:02:40,240
-Où allons-nous ?
-Où d'autre ?

19
00:02:40,360 --> 00:02:41,840
Un film ? Le thé de l'après-midi ?

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,160
Allons d'abord acheter des chaussures.

21
00:02:49,640 --> 00:02:50,520
Quoi?

22
00:02:50,720 --> 00:02:52,120
Sautez. Quoi d'autre?

23
00:02:52,280 --> 00:02:53,440
Voulez-vous voyager à nouveau?

24
00:02:55,080 --> 00:02:57,440
Tu es trop lourd. Je ne peux pas t'attraper.

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
Tiens ça.

26
00:03:12,480 --> 00:03:15,440
Je suppose que je vais devoir prendre soin de toi
pour toute une vie.

27
00:03:29,720 --> 00:03:30,560
Ne...

28
00:03:32,120 --> 00:03:34,680
PIED GAUCHE, PIED DROIT

29
00:03:35,520 --> 00:03:36,400
Shancaï ?

30
00:03:36,480 --> 00:03:38,680
Mon Dieu, je ne t'ai pas vu depuis si longtemps.

31
00:03:39,120 --> 00:03:40,440
Viens. Laisse-moi te voir.

32
00:03:40,960 --> 00:03:42,680
Mon Dieu, tu es si jolie maintenant.

33
00:03:47,480 --> 00:03:48,840
Vous achetez des chaussures dans cette boutique ?

34
00:03:49,440 --> 00:03:50,480
Bien sûr.

35
00:03:50,600 --> 00:03:53,480
Elle vient ici
depuis qu'elle a commencé l'école.

36
00:03:54,160 --> 00:03:55,840
Elle est comme la porte-parole de notre marque, n'est-ce pas ?

37
00:03:56,360 --> 00:03:57,560
Pas étonnant...

38
00:03:58,640 --> 00:03:59,480
Shancaï.

39
00:03:59,880 --> 00:04:02,240
Ces chaussures sur cette étagère
avoir toutes les réductions.

40
00:04:02,640 --> 00:04:05,200
Les nouveautés sont par ici.
S'il vous plaît, jetez un oeil.

41
00:04:06,600 --> 00:04:07,880
Choisissez les meilleures chaussures pour elle.

42
00:04:09,320 --> 00:04:10,240
Bonté.

43
00:04:10,960 --> 00:04:11,960
C'est ton petit ami ?

44
00:04:12,280 --> 00:04:13,400
Il est si gentil avec toi.

45
00:04:14,560 --> 00:04:15,960
Je vais t'en chercher une paire pour que tu l'essayes.

46
00:04:16,160 --> 00:04:17,120
D'accord.

47
00:04:17,200 --> 00:04:18,720
TENDANCE EN CE MOMENT, 199 YUAN

48
00:04:21,000 --> 00:04:22,240
Ils ont l'air super.

49
00:04:22,400 --> 00:04:24,320
C'est comme s'ils étaient faits pour toi.

50
00:04:25,040 --> 00:04:25,880
Qu'en penses-tu?

51
00:04:26,880 --> 00:04:27,960
Étonnamment bon.

52
00:04:29,640 --> 00:04:31,600
Arrête de rire. Viens à la maison avec moi maintenant.

53
00:04:34,040 --> 00:04:35,280
Que faisons-nous ?

54
00:04:35,960 --> 00:04:38,560
Ne pense pas que tu peux obtenir ce que tu veux
juste parce que nous nous marions.

55
00:04:39,560 --> 00:04:42,080
Mme Yu prendra
mesures pour votre robe.

56
00:04:42,320 --> 00:04:43,680
A quoi pensais-tu ?

57
00:04:43,760 --> 00:04:45,320
Regardez votre silhouette.

58
00:04:45,560 --> 00:04:47,360
Aucune personne normale ne serait intéressée.

59
00:04:47,560 --> 00:04:48,480
Fermez-la.

60
00:04:54,800 --> 00:04:57,040
Shancai, tu es là.

61
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
Vous avez bien mangé, n'est-ce pas ?

62
00:05:10,840 --> 00:05:12,840
Tu prends du poids
aux bons endroits.

63
00:05:14,920 --> 00:05:17,160
Mme Yu, vous dites
que j'ai pris du poids.

64
00:05:17,240 --> 00:05:18,360
Non.

65
00:05:18,880 --> 00:05:20,480
Tu es superbe comme ça.

66
00:05:20,720 --> 00:05:22,040
Vous semblez avoir beaucoup d'énergie.

67
00:05:22,800 --> 00:05:26,280
Je vais te confectionner la plus belle robe de tous les temps.

68
00:05:26,360 --> 00:05:28,000
Pour que tu puisses être

69
00:05:28,200 --> 00:05:30,560
le centre d'attention

70
00:05:31,240 --> 00:05:34,160
lors de vos fiançailles et de votre mariage.

71
00:05:34,960 --> 00:05:35,800
Merci, Mme Yu.

72
00:05:36,040 --> 00:05:37,400
Je sais que je peux te faire confiance.

73
00:05:37,760 --> 00:05:38,640
Tu sais,

74
00:05:39,760 --> 00:05:41,640
J'attendais que tu viennes.

75
00:05:42,640 --> 00:05:45,920
J'aime quand tu es ici dans cette maison.

76
00:05:46,840 --> 00:05:47,680
Merci.

77
00:05:48,320 --> 00:05:51,400
Je vais devoir tout apprendre
dans ce foyer.

78
00:05:51,800 --> 00:05:53,440
Vous devrez m'aider avec ça.

79
00:05:55,240 --> 00:05:56,920
En fait, je vous suis reconnaissant.

80
00:05:57,800 --> 00:06:00,240
Vous seul pouvez contrôler Si.

81
00:06:02,480 --> 00:06:05,680
Au fait, il se fait tard maintenant.

82
00:06:06,440 --> 00:06:08,840
Tu devrais juste rester ici après le dîner.

83
00:06:09,960 --> 00:06:12,600
Vous pouvez rester dans la chambre de Si.

84
00:06:13,960 --> 00:06:14,840
Mme Yu.

85
00:06:15,280 --> 00:06:16,520
Comment une gentille vieille dame peut-elle t'aimer

86
00:06:17,120 --> 00:06:19,240
dire quelque chose comme ça ?

87
00:06:20,520 --> 00:06:22,880
C'est tout à fait naturel, n'est-ce pas ?

88
00:06:23,160 --> 00:06:24,320
Pourquoi es-tu si timide ?

89
00:06:26,160 --> 00:06:29,320
Et ne me traite pas de vieille dame.

90
00:06:30,800 --> 00:06:31,840
Espèce d'enfant idiot.

91
00:06:36,360 --> 00:06:37,600
Vous avez fini, les gars ?

92
00:06:37,680 --> 00:06:38,920
Nous sommes.

93
00:06:39,880 --> 00:06:40,720
Si.

94
00:06:43,000 --> 00:06:44,560
Vous pouvez l'emmener maintenant.

95
00:06:46,520 --> 00:06:47,400
Allez.

96
00:06:48,200 --> 00:06:49,280
Quoi?

97
00:06:55,360 --> 00:06:56,200
Hé!

98
00:06:56,280 --> 00:06:57,320
Aucune question posée.

99
00:06:57,560 --> 00:06:59,160
-Allez.
-Tu...

100
00:06:59,400 --> 00:07:01,840
Avez-vous organisé cela ensemble ? Hé!

101
00:07:10,840 --> 00:07:13,480
Ximen, j'ai un cadeau pour toi.

102
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
Un cadeau spécial ?

103
00:07:19,800 --> 00:07:21,680
Pas vraiment.

104
00:07:22,440 --> 00:07:24,800
Je voulais juste l'avoir avec toi.

105
00:07:42,080 --> 00:07:42,920
Un gâteau ?

106
00:07:44,840 --> 00:07:46,720
Oui, c'est vraiment bien.

107
00:07:48,880 --> 00:07:51,280
Vous, les filles, adorez avoir des choses comme ça.

108
00:07:52,800 --> 00:07:53,640
Nous les filles ?

109
00:07:55,240 --> 00:07:56,360
Xiaogeng aime aussi les gâteaux.

110
00:08:01,120 --> 00:08:02,280
Quoi? Es-tu fou?

111
00:08:05,240 --> 00:08:06,200
Non.

112
00:08:06,280 --> 00:08:08,320
C'est idiot d'être jaloux de son ex.

113
00:08:08,960 --> 00:08:10,640
Pour le moment, il s'agit de nous.

114
00:08:10,960 --> 00:08:13,360
Nous prenons un gâteau ensemble maintenant.

115
00:08:17,040 --> 00:08:18,400
Je n'aime pas vraiment les choses sucrées.

116
00:08:18,800 --> 00:08:19,880
Mais je t'aime bien,

117
00:08:20,520 --> 00:08:21,400
donc je vais l'essayer.

118
00:08:47,360 --> 00:08:49,080
Ce gâteau est comme nous.

119
00:08:49,880 --> 00:08:51,080
Ce n'est pas trop sucré.

120
00:09:05,800 --> 00:09:06,680
Et toi?

121
00:09:07,280 --> 00:09:08,720
As-tu un cadeau pour moi ?

122
00:09:12,240 --> 00:09:13,080
Non.

123
00:09:18,400 --> 00:09:20,160
Eh bien, je ne voulais rien.

124
00:09:21,320 --> 00:09:23,720
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

125
00:09:24,760 --> 00:09:26,720
Je suis heureux d'être ici avec toi.

126
00:09:26,920 --> 00:09:28,000
Vraiment heureux.

127
00:09:30,000 --> 00:09:30,840
D'accord.

128
00:10:05,920 --> 00:10:07,400
-Xiaotoi ?
-Oui?

129
00:10:09,560 --> 00:10:11,280
C'est notre premier rendez-vous.

130
00:10:12,120 --> 00:10:13,440
Je veux que ce soit un souvenir spécial.

131
00:10:13,880 --> 00:10:14,920
C'était spécial.

132
00:10:15,080 --> 00:10:18,040
Je n'oublierai jamais ce soir
parce que j'étais avec toi.

133
00:10:31,320 --> 00:10:33,600
Ximen, que se passe-t-il ?

134
00:10:33,840 --> 00:10:35,440
Vous semblez énervé.

135
00:10:37,720 --> 00:10:40,240
Mon père m'a envoyé un texto. Je dois l'appeler.

136
00:10:41,640 --> 00:10:43,720
Attends-moi ici.

137
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
Je reviens tout de suite, d'accord ?

138
00:11:06,440 --> 00:11:08,240
-Bonjour?
-Qinghe.

139
00:11:08,680 --> 00:11:09,960
Pourquoi ne s'est-il pas allumé ?

140
00:11:10,440 --> 00:11:11,400
N'est-ce pas ?

141
00:11:12,160 --> 00:11:14,080
Ce n'est probablement pas connecté.

142
00:11:14,760 --> 00:11:16,360
Ou alors le fil pourrait être cassé.

143
00:11:16,760 --> 00:11:18,200
Le fil est cassé ?

144
00:11:19,000 --> 00:11:20,360
Non.

145
00:11:20,440 --> 00:11:22,040
J'avais tort. Tout va bien.

146
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
Installez le contrôleur sur le commutateur.

147
00:11:26,040 --> 00:11:28,760
Allumez-en trois du 36e au 16e étage.

148
00:11:28,840 --> 00:11:30,680
Allumez quatre au-dessus du 26ème étage.

149
00:11:30,760 --> 00:11:33,760
Allumez tout sauf le loin
à gauche et à l'extrême droite au-dessus du 40ème étage.

150
00:11:33,840 --> 00:11:36,080
Réglez l’heure et partez. Est-ce si difficile ?

151
00:11:37,520 --> 00:11:40,440
Si tu ne peux même pas faire ça,
comment faire partie de F4 ?

152
00:11:41,440 --> 00:11:42,720
Chen Qinghe, je te le dis,

153
00:11:43,280 --> 00:11:44,760
Moi, Ximen Yan,

154
00:11:45,080 --> 00:11:46,400
je suis le petit ami parfait.

155
00:11:46,480 --> 00:11:48,080
Mais tu as gâché mon rendez-vous ce soir.

156
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Tu es un idiot !

157
00:12:09,200 --> 00:12:11,480
Ximen, tu as l'air distrait.

158
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
Êtes-vous d'accord?

159
00:12:13,040 --> 00:12:14,600
Je vais bien. Ils s'en sont occupés.

160
00:12:15,320 --> 00:12:16,480
C'est bien.

161
00:12:17,360 --> 00:12:19,160
Je ne peux même pas faire cette petite tâche.

162
00:12:21,680 --> 00:12:23,240
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,600
Je le savais.

164
00:12:28,680 --> 00:12:31,360
Peut-être que Dieu ne voulait pas que Ximen réussisse.

165
00:12:31,800 --> 00:12:34,880
Ils sont en couple. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

166
00:12:36,400 --> 00:12:38,440
Ils ont des fleurs là-bas.
Je vais en acheter pour toi.

167
00:12:38,520 --> 00:12:39,360
Ximén.

168
00:12:39,960 --> 00:12:40,880
Pas besoin.

169
00:12:41,280 --> 00:12:42,600
Ce soir c'était merveilleux

170
00:12:42,680 --> 00:12:44,720
parce que je suis heureux d'être avec toi.

171
00:12:45,480 --> 00:12:47,480
Je n'aurais jamais pensé que je serais aussi heureux.

172
00:12:48,160 --> 00:12:50,240
Pour pouvoir te tenir la main ce soir

173
00:12:50,640 --> 00:12:52,280
c'est tout ce que je veux.

174
00:12:53,320 --> 00:12:54,160
Xiaoyou.

175
00:12:54,800 --> 00:12:55,760
Ouah!

176
00:12:58,120 --> 00:13:01,120
Ximen, regarde ! C'est tellement beau !

177
00:13:05,720 --> 00:13:09,000
Ça doit être une surprise pour une fille
de son génial petit ami.

178
00:13:09,840 --> 00:13:12,160
C'est tellement créatif et doux.

179
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
C'est incroyable.

180
00:13:29,920 --> 00:13:30,880
Ouah.

181
00:13:31,320 --> 00:13:32,800
C'est tellement romantique.

182
00:13:33,560 --> 00:13:34,760
Beau travail, Ximen.

183
00:13:35,280 --> 00:13:36,120
Ouais.

184
00:13:46,000 --> 00:13:46,840
Ximén.

185
00:13:47,000 --> 00:13:48,080
C'est bon.

186
00:13:48,240 --> 00:13:49,920
Même si tu ne m'as pas offert de cadeau,

187
00:13:50,000 --> 00:13:51,920
nous avons vu une si belle vue

188
00:13:52,240 --> 00:13:53,440
merci à quelqu'un d'autre.

189
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Quelle chance !

190
00:13:57,960 --> 00:14:00,360
Quelqu'un d'autre ?

191
00:14:01,040 --> 00:14:01,880
Ouais.

192
00:14:05,960 --> 00:14:07,320
Prenons une photo.

193
00:15:30,480 --> 00:15:31,360
N'ouvrez pas les yeux.

194
00:15:31,480 --> 00:15:32,320
D'accord.

195
00:15:32,920 --> 00:15:33,760
Trois,

196
00:15:34,320 --> 00:15:35,160
deux,

197
00:15:36,040 --> 00:15:36,880
un.

198
00:15:57,120 --> 00:15:58,480
C'est tellement beau.

199
00:15:59,040 --> 00:15:59,920
Comment ça ?

200
00:16:00,360 --> 00:16:02,880
Te souviens-tu quand
on regardait des météores ensemble ?

201
00:16:06,840 --> 00:16:08,320
Je l'ai trouvé. Venez le voir.

202
00:16:08,400 --> 00:16:09,880
-Tu vois quoi ?
-Viens jeter un oeil.

203
00:16:11,080 --> 00:16:12,120
Le voyez-vous ?

204
00:16:14,160 --> 00:16:15,120
Oui. C'est tellement beau.

205
00:16:16,360 --> 00:16:18,080
Ce serait bien si je pouvais le voir tous les jours.

206
00:16:19,720 --> 00:16:21,840
Puis fermez les yeux et faites un vœu.

207
00:16:21,920 --> 00:16:23,320
Peut-être que ça deviendra réalité.

208
00:16:25,800 --> 00:16:27,480
Comment le saurez-vous si vous n’essayez pas ?

209
00:16:29,440 --> 00:16:30,360
D'accord.

210
00:16:48,160 --> 00:16:50,360
Ce cadeau a une signification particulière.

211
00:16:51,600 --> 00:16:55,640
Parce que tu es le seul que je veux
pour échanger tous les météores dans le ciel.

212
00:17:10,200 --> 00:17:12,640
Avant de nous marier,
Je veux vous confier des souvenirs spéciaux.

213
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
Tu es si mauvais.

214
00:17:18,200 --> 00:17:19,119
Pourquoi?

215
00:17:20,119 --> 00:17:21,880
Je ne pourrai pas oublier ça.

216
00:17:23,640 --> 00:17:25,440
Donc je suppose que j'aurai
pour te suivre pour toujours.

217
00:17:26,160 --> 00:17:27,440
Où irais-tu d’autre ?

218
00:17:27,839 --> 00:17:29,080
Tu ne peux être qu'avec moi.

219
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
J'ai survécu de toutes mes forces.

220
00:17:31,440 --> 00:17:33,240
Nous ne pouvons pas nous laisser tomber.

221
00:17:35,040 --> 00:17:35,920
N'oubliez pas.

222
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Je serai un bon gars pour toi.

223
00:17:37,840 --> 00:17:38,880
Je t'écouterai.

224
00:17:42,040 --> 00:17:43,240
Vraiment?

225
00:17:43,320 --> 00:17:44,320
Bien sûr.

226
00:17:44,520 --> 00:17:46,240
Mais je te veux aussi
faire quelque chose pour moi.

227
00:17:46,320 --> 00:17:48,680
Bien sûr, il y a un piège.

228
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Je le savais.

229
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
Quel est le piège ?

230
00:17:56,560 --> 00:17:57,640
Le problème, c'est que

231
00:17:58,520 --> 00:17:59,760
tu dois être avec moi

232
00:18:00,200 --> 00:18:01,600
pour le reste de ta vie.

233
00:18:10,400 --> 00:18:11,400
Devinez quoi?

234
00:18:13,440 --> 00:18:16,480
C'est le plus heureux
J'ai vécu cette vie.

235
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
BOUTIQUE DE THÉ DES TALENTS

236
00:19:27,920 --> 00:19:29,520
Votre Pêche Rouge Royale.

237
00:19:30,360 --> 00:19:31,960
-Merci. Reviens.
-D'accord, merci.

238
00:19:36,320 --> 00:19:39,320
Xiaoyou, la boutique de thé des talents
va de mieux en mieux.

239
00:19:39,880 --> 00:19:41,920
Nous allons ouvrir davantage de chaînes de magasins.

240
00:19:42,240 --> 00:19:44,800
-C'est super.
-Tu as été un travailleur acharné.

241
00:19:45,280 --> 00:19:46,760
Je veux que tu prennes soin de ce magasin.

242
00:19:46,840 --> 00:19:48,920
Vous serez le gérant. Est-ce que ça irait ?

243
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Vraiment?

244
00:19:51,640 --> 00:19:53,680
Merci beaucoup. Vous pouvez compter sur moi !

245
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Bonne chance.

246
00:19:59,600 --> 00:20:01,440
S'IL VOUS PLAIT, JETEZ UN COUP D'OEIL, AMIS

247
00:20:01,520 --> 00:20:03,440
NOUS RECRUTONS, AVANTAGES INCLUS

248
00:20:05,120 --> 00:20:06,680
Vos boissons sont prêtes. Reviens.

249
00:20:06,800 --> 00:20:07,760
Merci.

250
00:20:12,320 --> 00:20:13,800
Vous êtes tous ici.

251
00:20:15,800 --> 00:20:16,720
Ximen, tu es là.

252
00:20:17,280 --> 00:20:19,280
C'est le premier jour de Xiaoyou
en tant que gérant.

253
00:20:19,840 --> 00:20:21,520
Ximen voulait que nous venions tous vous soutenir.

254
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
Il a également dit

255
00:20:23,280 --> 00:20:27,040
nous devons battre le record de ventes aujourd'hui.

256
00:20:30,360 --> 00:20:31,880
Merci les gars. Merci, Ximen.

257
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
Nous sommes sur le point de commander maintenant.

258
00:20:38,680 --> 00:20:40,640
Souvenez-vous de Talent's Tea Shop
boisson signature ?

259
00:20:40,720 --> 00:20:42,720
-Rosée de jasmin blanc.
-Pêche Rouge Royale.

260
00:20:42,800 --> 00:20:44,040
Boutique de Thé des Talents

261
00:20:44,120 --> 00:20:46,200
-c'est le meilleur thé de la ville !
-C'est le meilleur thé de la ville !

262
00:20:53,200 --> 00:20:55,360
Ximen nous l'a rappelé d'innombrables fois.

263
00:20:55,920 --> 00:20:56,880
D'accord.

264
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Trouvons un siège alors.

265
00:21:13,560 --> 00:21:16,080
Xiaoyou était génial.

266
00:21:16,360 --> 00:21:19,240
C'était son premier jour
et les ventes ont atteint plus de 20 000 yuans.

267
00:21:19,400 --> 00:21:20,240
Applaudissements, s'il vous plaît.

268
00:21:23,480 --> 00:21:25,000
Merci les gars.

269
00:21:25,080 --> 00:21:27,440
C'est mon régal.

270
00:21:27,920 --> 00:21:29,480
-Pour Meizuo.
-Merci.

271
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Daoming Si.

272
00:21:35,800 --> 00:21:36,640
Ici.

273
00:21:36,760 --> 00:21:39,400
Au premier de Xiaoyou
journée réussie en tant que manager.

274
00:21:39,480 --> 00:21:40,360
Acclamations.

275
00:21:40,440 --> 00:21:41,960
-Acclamations!
-Acclamations!

276
00:21:47,480 --> 00:21:50,920
J'ai inventé ce nouveau thé au lait
en utilisant les meilleures feuilles de thé.

277
00:21:51,080 --> 00:21:54,720
Pouvez-vous deviner
quel genre de feuilles de thé ai-je utilisé ?

278
00:21:54,800 --> 00:21:56,080
Lei, toi en premier.

279
00:21:56,640 --> 00:21:58,480
Le mien est Moqi. C'est vraiment bien.

280
00:21:58,560 --> 00:21:59,600
Oui.

281
00:22:03,320 --> 00:22:04,200
Meizuo.

282
00:22:07,600 --> 00:22:08,480
C'est Tungting Kiwi.

283
00:22:09,800 --> 00:22:10,640
Tu as raison.

284
00:22:21,880 --> 00:22:24,320
Il s’agit probablement du thé vert Four Seasons.

285
00:22:25,600 --> 00:22:26,520
Non.

286
00:22:28,120 --> 00:22:29,280
Shancai, essaie-le pour moi.

287
00:22:37,440 --> 00:22:38,840
C'est du thé vert avec Yakult.

288
00:22:39,400 --> 00:22:40,720
Shancai l'a compris.

289
00:22:41,840 --> 00:22:43,400
Shancai est un expert.

290
00:22:44,000 --> 00:22:45,400
Elle a réussi à conquérir le cœur de Si.

291
00:22:46,440 --> 00:22:47,600
Qui aurait pensé ça

292
00:22:48,080 --> 00:22:52,400
la fille trapue aux grands yeux et sans grâce

293
00:22:52,880 --> 00:22:56,240
serait-elle si jolie et si mignonne maintenant ?

294
00:22:59,000 --> 00:23:00,040
J'aimerais pouvoir l'embrasser.

295
00:23:06,520 --> 00:23:09,840
je ne pourrai pas voir
Shancai n'est plus à l'étranger.

296
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Êtes-vous jaloux?

297
00:23:16,160 --> 00:23:17,040
Oui.

298
00:23:17,440 --> 00:23:18,880
Je suis jaloux.

299
00:23:19,560 --> 00:23:21,480
Surtout de toi.

300
00:23:21,760 --> 00:23:22,960
Ensuite, je dois l'embrasser.

301
00:23:28,800 --> 00:23:30,240
Hé! Regardez-le !

302
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
-Lei !
-Calme-toi.

303
00:23:31,400 --> 00:23:33,520
-C'est quoi ton problème ?
-C'était juste un baiser.

304
00:23:33,680 --> 00:23:34,720
C'est bien.

305
00:23:35,280 --> 00:23:37,000
Alors j'embrasserai Xiaoyou alors !

306
00:23:37,600 --> 00:23:38,640
Viens ici, Xiaoyou.

307
00:23:38,720 --> 00:23:39,760
Calme-toi.

308
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
Arrêtez ça !

309
00:23:40,920 --> 00:23:42,960
-Viens ici, Xiaoyou !
-Ça suffit ! Découpez-le !

310
00:23:43,680 --> 00:23:44,760
-Venez ici!
-Daoming Si !

311
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
Regardez ça.

312
00:24:08,200 --> 00:24:11,720
Que fais-tu, chérie ? Tu es si lent.

313
00:24:12,000 --> 00:24:14,160
Je n'ai pas porté de costume depuis si longtemps.

314
00:24:14,240 --> 00:24:15,640
Je n'arrive pas à obtenir cette cravate correctement.

315
00:24:15,720 --> 00:24:17,160
C'est soit trop long, soit trop court.

316
00:24:17,240 --> 00:24:18,520
-Venez ici.
-C'est tordu.

317
00:24:18,600 --> 00:24:19,520
Laissez-moi vous aider.

318
00:24:20,840 --> 00:24:22,560
-La nourriture est prête.
-C'est bien.

319
00:24:24,120 --> 00:24:25,040
Ça sent incroyable.

320
00:24:31,520 --> 00:24:33,080
-Nous avons beaucoup de nourriture.
-C'est beaucoup.

321
00:24:33,760 --> 00:24:35,800
-Bon.
-Maman, j'ai fait ton plat signature,

322
00:24:35,880 --> 00:24:37,000
côtes de porc aigre-douce.

323
00:24:37,080 --> 00:24:39,640
Quand Daoming Si arrive,
il va commencer à baver.

324
00:24:41,000 --> 00:24:43,800
Cher, notre Shancai est merveilleux.

325
00:24:43,880 --> 00:24:46,600
Elle est jolie, obéissante, a de bonnes notes

326
00:24:47,200 --> 00:24:49,080
et il est vraiment bon en cuisine.

327
00:24:49,480 --> 00:24:50,840
Quelle chance avons-nous ?

328
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Quelle chance avons-nous ?

329
00:24:54,280 --> 00:24:56,680
Je pense que la famille Daoming a de la chance.

330
00:24:59,560 --> 00:25:01,280
Qu'est-ce qui ne va pas?

331
00:25:03,160 --> 00:25:05,200
Ma précieuse fille va se marier.

332
00:25:05,440 --> 00:25:07,000
Elle ne sera plus à la maison.

333
00:25:07,320 --> 00:25:08,600
Je ne la verrai plus.

334
00:25:08,880 --> 00:25:10,760
Je me sens triste chaque fois que je pense à cela.

335
00:25:11,360 --> 00:25:12,560
Là, là.

336
00:25:13,520 --> 00:25:15,640
Maman, tu me verras tout le temps.

337
00:25:16,280 --> 00:25:17,480
Même si je me marie,

338
00:25:17,760 --> 00:25:20,680
Je serai toujours à tes côtés,
pour toujours et à jamais.

339
00:25:22,120 --> 00:25:23,400
Tu es ma très chère maman.

340
00:25:24,280 --> 00:25:27,200
Ne déménages-tu pas à Londres
après ton mariage ?

341
00:25:28,200 --> 00:25:29,520
Je n'ai pas encore obtenu mon diplôme.

342
00:25:30,240 --> 00:25:32,760
Avant cela, je serai à Shanghai.

343
00:25:33,080 --> 00:25:34,720
Même si je vais à Londres,

344
00:25:34,840 --> 00:25:37,240
Je le dirai à Daoming Si
que nous ne devrions pas vivre là-bas.

345
00:25:37,320 --> 00:25:39,000
Nous devrions vivre ici avec toi.

346
00:25:39,200 --> 00:25:40,520
-D'accord.
-Ne sois pas stupide.

347
00:25:41,080 --> 00:25:43,480
Quand tu es marié,
tu ne peux pas vivre où tu veux.

348
00:25:44,240 --> 00:25:45,480
Bien sûr que je peux.

349
00:25:45,840 --> 00:25:48,320
Daoming Si m'a dit ça
il ferait tout ce que je veux qu'il fasse.

350
00:25:48,680 --> 00:25:50,680
Je peux lui faire faire ce que je veux.

351
00:25:51,080 --> 00:25:52,240
Même s'il s'en prend à moi,

352
00:25:52,760 --> 00:25:54,840
Je ferai ce que j'ai fait quand je l'ai rencontré pour la première fois.

353
00:25:54,920 --> 00:25:56,200
Je vais le faire tomber.

354
00:25:56,920 --> 00:25:57,760
C'est bien.

355
00:25:58,400 --> 00:26:01,680
Tu vois notre fille ? Elle est comme toi.

356
00:26:03,480 --> 00:26:05,800
Eh bien, je ne suis pas surpris qu'elle le soit.

357
00:26:09,360 --> 00:26:12,480
-Tu es la meilleure maman de tous les temps.
-Tu es la meilleure épouse de tous les temps.

358
00:26:12,560 --> 00:26:13,680
C'est plutôt ça.

359
00:26:16,120 --> 00:26:17,920
Il est déjà 12h30.

360
00:26:18,480 --> 00:26:20,160
Pourquoi Daoming Si ne
et sa mère déjà là ?

361
00:26:21,040 --> 00:26:23,080
Difficile de se garer devant notre maison.

362
00:26:24,120 --> 00:26:26,840
Nous aurions dû le dire à nos voisins

363
00:26:27,120 --> 00:26:28,920
et je viens de les faire garer
devant leur maison.

364
00:26:29,680 --> 00:26:31,360
C'est ma faute.

365
00:26:31,480 --> 00:26:32,560
-Tout est de ma faute.
- Ce n'est pas le cas.

366
00:26:32,680 --> 00:26:35,200
Ils ont un chauffeur.
Ils ne conduisent pas eux-mêmes.

367
00:26:35,280 --> 00:26:37,600
C'est vrai. J'ai totalement oublié.

368
00:26:38,680 --> 00:26:41,280
Ont-ils oublié
l'itinéraire pour se rendre chez nous ?

369
00:26:41,760 --> 00:26:42,880
C'est impossible.

370
00:26:42,960 --> 00:26:45,080
-Sa mère est venue la dernière fois.
-Ouais.

371
00:26:46,160 --> 00:26:48,080
C'est bien. Je vais l'appeler maintenant.

372
00:26:48,160 --> 00:26:49,640
- Demandez-lui simplement.
-D'accord.

373
00:26:55,280 --> 00:26:56,840
Hé, ne mange pas encore.

374
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
Nous ne le ferons pas.

375
00:26:59,640 --> 00:27:00,840
Nous sommes juste en train de les vérifier.

376
00:27:01,120 --> 00:27:02,440
Tellement de nourriture.

377
00:27:06,360 --> 00:27:07,600
Bonjour? Daoming Si ?

378
00:27:08,000 --> 00:27:10,280
Ce n'est pas Daoming Si. C'est moi.

379
00:27:11,760 --> 00:27:12,920
Mme Daoming.

380
00:27:13,800 --> 00:27:15,600
-Mme. Daoming ?
-Je voulais juste savoir

381
00:27:15,680 --> 00:27:17,000
si tu es presque là.

382
00:27:17,360 --> 00:27:19,280
Mes parents et moi vous attendons.

383
00:27:20,200 --> 00:27:22,280
Je suis occupé aujourd'hui. Je n'irai pas.

384
00:27:25,640 --> 00:27:27,280
Mais nous l'avons accepté.

385
00:27:27,640 --> 00:27:30,080
Vous et Daoming Si veniez aujourd'hui.

386
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
Je viens de dire ça

387
00:27:32,080 --> 00:27:33,800
parce que Si était avec toi.

388
00:27:34,240 --> 00:27:35,960
J'avais peur qu'il soit trompé

389
00:27:36,320 --> 00:27:38,560
à avoir un mariage
et faire quelque chose qu'il regretterait.

390
00:27:41,120 --> 00:27:43,520
Maintenant, Si est de retour avec moi.

391
00:27:44,200 --> 00:27:45,520
Je lui ai donné du sens.

392
00:27:45,960 --> 00:27:48,120
Il ne sera plus aussi impulsif.

393
00:27:49,320 --> 00:27:50,800
Après m'avoir écouté,

394
00:27:51,520 --> 00:27:53,240
il a décidé de retourner à Londres avec moi.

395
00:27:53,960 --> 00:27:56,080
Il ne reviendra plus jamais à Shanghai.

396
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Dong Shancai,

397
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
tu devrais abandonner Si.

398
00:28:02,400 --> 00:28:03,760
Cela n'arrivera jamais.

399
00:28:16,200 --> 00:28:18,200
Qu'est-ce qu'il y a, Shancai ? Ce qui s'est passé?

400
00:28:21,000 --> 00:28:22,080
Maman.

401
00:28:24,880 --> 00:28:26,080
Mme Daoming a dit

402
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
elle ne viendra pas aujourd'hui.

403
00:28:35,000 --> 00:28:35,920
Ce jour-là,

404
00:28:37,600 --> 00:28:38,800
elle nous a trompés.

405
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Quoi?

406
00:28:41,200 --> 00:28:42,360
Elle nous a menti ?

407
00:28:43,160 --> 00:28:44,240
Elle ne viendra pas ?

408
00:28:44,720 --> 00:28:48,440
C'est tellement impoli. Que fait cette sorcière ?

409
00:28:48,520 --> 00:28:51,520
Shancai leur a préparé tellement de nourriture.

410
00:28:51,600 --> 00:28:52,880
Et ils ne viennent pas ?

411
00:28:53,600 --> 00:28:54,720
Je suis juste furieux.

412
00:28:55,440 --> 00:28:56,480
A quoi pense-t-elle ?

413
00:28:56,560 --> 00:28:58,880
Pense-t-elle que nous sommes stupides ?
Que notre fille est stupide ?

414
00:28:59,960 --> 00:29:02,840
Je dois aller lui parler.
Je dois mettre les choses au clair.

415
00:29:02,920 --> 00:29:04,280
Shancai, allons chez eux.

416
00:29:04,360 --> 00:29:05,200
-Allez.
-Allons-y.

417
00:29:05,280 --> 00:29:06,520
Papa, maman.

418
00:29:11,160 --> 00:29:12,320
Je suis désolé.

419
00:29:14,040 --> 00:29:15,360
Pourquoi es-tu désolé ?

420
00:29:15,640 --> 00:29:18,240
Ce sont eux les fautifs.
De quoi es-tu désolé ?

421
00:29:21,600 --> 00:29:23,200
En raison de notre relation,

422
00:29:24,560 --> 00:29:26,840
vous avez été inquiet et en colère.

423
00:29:32,720 --> 00:29:34,320
Mais ce n'est pas de ta faute, n'est-ce pas ?

424
00:29:39,200 --> 00:29:40,040
Papa, maman.

425
00:29:41,760 --> 00:29:43,520
Promets-moi une chose.

426
00:29:45,200 --> 00:29:46,400
Désormais,

427
00:29:47,880 --> 00:29:49,240
laisse-moi gérer les problèmes

428
00:29:50,440 --> 00:29:51,960
concernant Daoming Si et moi seul.

429
00:29:57,560 --> 00:30:00,360
Peu importe ce qui se passe entre nous,

430
00:30:01,880 --> 00:30:04,040
Je ne veux jamais de toi
être à nouveau insulté comme ça.

431
00:30:07,560 --> 00:30:11,080
Peu importe ce que Mme Daoming
fait pour nous séparer,

432
00:30:13,360 --> 00:30:14,920
Je vais être courageux et m'en occuper.

433
00:30:48,440 --> 00:30:50,840
Qui a eu cette idée stupide ?

434
00:30:51,400 --> 00:30:52,680
C'était Meizuo.

435
00:30:53,240 --> 00:30:54,800
Il a dit que c'était une fête du chapeau

436
00:30:54,880 --> 00:30:56,920
et nous devrions porter des chapeaux
pour donner à Si notre bénédiction.

437
00:30:57,560 --> 00:31:00,000
Mais ces chapeaux pour chiens sont hideux.

438
00:31:01,640 --> 00:31:04,680
C'est un chapeau pour un enterrement de vie de garçon, d'accord ?

439
00:31:05,680 --> 00:31:07,840
Je pense que je suis tellement créatif.

440
00:31:12,200 --> 00:31:13,640
Qui saurait ça

441
00:31:14,040 --> 00:31:17,280
Si serait la première à se marier ?

442
00:31:19,120 --> 00:31:21,240
Si vous êtes jaloux, remontez le moral un peu.

443
00:31:21,600 --> 00:31:24,000
Arrête d'être triste à propos de ta rupture, d'accord ?

444
00:31:30,040 --> 00:31:32,600
Meizuo est-il vraiment triste ?

445
00:31:34,520 --> 00:31:37,360
C'est ce qu'on appelle avoir un visage courageux

446
00:31:37,440 --> 00:31:39,600
et pleurer à la maison quand je suis seul.

447
00:31:39,880 --> 00:31:42,160
Les ruptures sont vraiment tristes.

448
00:31:45,160 --> 00:31:47,200
Tu devrais garder tes larmes.

449
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Pleure quand Si arrive.

450
00:31:51,000 --> 00:31:51,880
D'accord.

451
00:31:55,080 --> 00:31:56,880
Mais pourquoi Si n'est-il pas encore là ?

452
00:32:15,960 --> 00:32:16,920
Shancaï ?

453
00:32:22,800 --> 00:32:24,840
Shancai, qu'est-ce qui ne va pas ?

454
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
Daoming Si...

455
00:32:29,200 --> 00:32:30,280
Il ne viendra pas.

456
00:32:33,920 --> 00:32:35,040
Tu veux dire,

457
00:32:35,760 --> 00:32:38,320
Si et sa mère ne sont pas allés chez toi
parler de votre mariage ?

458
00:32:40,800 --> 00:32:41,640
Non.

459
00:32:42,680 --> 00:32:45,360
Ils ont dit qu'ils viendraient ce midi.

460
00:32:46,280 --> 00:32:47,800
Nous avons préparé le déjeuner.

461
00:32:51,360 --> 00:32:52,880
Mais ils ne sont pas venus du tout.

462
00:32:57,600 --> 00:33:01,200
J'ai appelé Daoming Si et sa mère est venue décrocher.

463
00:33:04,160 --> 00:33:05,080
Elle a dit ça...

464
00:33:09,520 --> 00:33:11,760
elle n'a jamais voulu que nous nous mariions.

465
00:33:13,520 --> 00:33:15,160
Elle envoie Daoming Si à Londres.

466
00:33:15,880 --> 00:33:17,040
Il ne reviendra jamais.

467
00:33:24,080 --> 00:33:25,200
Je vais l'appeler.

468
00:33:35,520 --> 00:33:37,480
Si est-il déjà allé à Londres ?

469
00:33:40,120 --> 00:33:40,960
Non.

470
00:33:42,560 --> 00:33:43,400
Bonjour ?

471
00:33:43,960 --> 00:33:45,800
Mme Yu ? C'est moi, Ximen.

472
00:33:50,040 --> 00:33:51,560
Pourquoi c'est toi qui as décroché le téléphone ?

473
00:33:53,600 --> 00:33:55,880
Si est trop occupé pour décrocher.

474
00:33:57,560 --> 00:33:58,960
Mme Yu, de quoi parlez-vous ?

475
00:33:59,360 --> 00:34:02,600
Nous lui organisons un enterrement de vie de garçon
et j'attends qu'il vienne.

476
00:34:06,720 --> 00:34:09,280
Je te le dis encore une fois.

477
00:34:09,880 --> 00:34:11,320
Nous sommes occupés.

478
00:34:11,800 --> 00:34:13,199
Si est occupé.

479
00:34:13,320 --> 00:34:15,000
Il ne peut pas décrocher.

480
00:34:16,320 --> 00:34:17,960
Arrêtez de nous appeler.

481
00:34:22,239 --> 00:34:23,600
Bonjour? Mme Yu ?

482
00:34:24,040 --> 00:34:24,920
Bonjour?

483
00:34:45,159 --> 00:34:46,360
À partir d'aujourd'hui,

484
00:34:46,679 --> 00:34:49,040
si quelqu'un pose des questions sur Si,
ne dis rien.

485
00:34:52,679 --> 00:34:53,840
Ne répondez à aucun appel téléphonique.

486
00:34:54,080 --> 00:34:55,960
Laissez le secrétaire le faire.

487
00:34:57,280 --> 00:34:58,360
Oui, madame.

488
00:35:00,720 --> 00:35:01,560
Mme Daoming.

489
00:35:03,400 --> 00:35:05,400
N'es-tu pas inquiet pour Si ?

490
00:35:13,400 --> 00:35:15,880
Mme Yu avait l'air bizarre.

491
00:35:16,240 --> 00:35:18,480
Elle n'est pas allée chez Shancai aujourd'hui.

492
00:35:23,320 --> 00:35:24,800
C'est sa façon de gagner du temps.

493
00:35:25,280 --> 00:35:26,640
Elle gagne du temps.

494
00:35:27,840 --> 00:35:29,040
Gagner du temps ?

495
00:35:29,560 --> 00:35:30,680
Qu'essaye-t-elle de faire ?

496
00:35:31,320 --> 00:35:34,240
Quoi qu'il en soit, le plus important est

497
00:35:34,800 --> 00:35:36,320
pour trouver Si.

498
00:35:37,080 --> 00:35:38,000
Comment fait-on cela ?

499
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
Mme Yu nous a donné un indice.

500
00:35:42,080 --> 00:35:43,520
Si est à la maison.

501
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
Que devons-nous faire ?

502
00:35:49,320 --> 00:35:50,880
Nous devrions y aller pour vérifier.

503
00:35:51,440 --> 00:35:52,520
Je vais avec toi.

504
00:35:53,920 --> 00:35:55,240
Nous devons nous faufiler.

505
00:35:55,640 --> 00:35:56,840
Tu ne devrais pas venir.

506
00:35:58,560 --> 00:36:00,840
Quand nous le trouverons, nous vous le ferons savoir.

507
00:36:26,560 --> 00:36:27,480
Que devons-nous faire ?

508
00:36:31,800 --> 00:36:33,640
Comme d'habitude. Entrez par la porte arrière.

509
00:37:11,720 --> 00:37:12,560
Qui est-ce?

510
00:37:15,680 --> 00:37:17,240
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

511
00:37:19,480 --> 00:37:20,880
Je savais que c'était Mme Yu.

512
00:37:21,760 --> 00:37:23,800
Nous l'avons croisé par hasard.

513
00:37:26,600 --> 00:37:28,840
J'ai distrait les gardes de sécurité avec du thé.

514
00:37:29,880 --> 00:37:31,760
J'attends depuis des heures.

515
00:37:32,360 --> 00:37:33,520
Viens avec moi.

516
00:37:34,480 --> 00:37:35,600
Qu'est-il arrivé à Si ?

517
00:37:39,960 --> 00:37:41,640
Elle l'a enfermé.

518
00:37:46,920 --> 00:37:47,760
Allez.

519
00:38:16,440 --> 00:38:18,120
Je pensais que
puisque vous avez tous obtenu votre diplôme,

520
00:38:18,880 --> 00:38:20,400
tu ne serais pas si stupide.

521
00:38:20,680 --> 00:38:24,000
Pourtant, vous vous infiltrez à nouveau dans notre maison.

522
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
Pourquoi Si a-t-il
de mauvais amis comme toi ?

523
00:38:29,120 --> 00:38:29,960
Mme Daoming,

524
00:38:30,080 --> 00:38:31,360
même si nous sommes terribles,

525
00:38:31,440 --> 00:38:33,160
nous ne blesserions jamais les membres de notre famille.

526
00:38:34,920 --> 00:38:36,120
Tu dis

527
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
que je fais du mal à Si ?

528
00:38:39,200 --> 00:38:41,880
Que fais-tu en ce moment alors ?
Est-ce que vous faites semblant d'être une infirmière ?

529
00:38:42,360 --> 00:38:45,680
Quand peux-tu enfin grandir
et penser comme des adultes ?

530
00:38:46,760 --> 00:38:48,640
Si vous nous voyez comme des adultes,

531
00:38:48,880 --> 00:38:51,520
vous devez respecter Si et accepter Shancai.

532
00:38:52,120 --> 00:38:54,520
Est-ce que tu me respectes ?

533
00:38:55,720 --> 00:38:58,080
Je ne pouvais pas laisser Si

534
00:38:58,720 --> 00:39:01,800
être avec quelqu'un dont les antécédents,
l'intelligence et l'apparence

535
00:39:01,880 --> 00:39:03,120
sont si clairement en dessous de lui.

536
00:39:12,200 --> 00:39:15,480
Je pense que Xiaozi est le meilleur match pour lui.

537
00:39:44,120 --> 00:39:46,960
Xiaozi, celui-ci a l'air sympa.
Voulez-vous l'essayer?

538
00:39:47,920 --> 00:39:48,840
Maman.

539
00:39:49,280 --> 00:39:51,360
Pourquoi essayons-nous encore des robes ?

540
00:39:51,920 --> 00:39:52,920
Je te l'ai dit.

541
00:39:53,760 --> 00:39:55,160
Il ne m'aime pas.

542
00:39:56,000 --> 00:39:57,120
C'est Shancai qu'il aime.

543
00:39:58,760 --> 00:40:00,080
Il n'y a pas d'amour entre nous.

544
00:40:00,520 --> 00:40:01,680
Comment pourrions-nous nous marier ?

545
00:40:03,320 --> 00:40:05,760
Xiaozi, vous êtes tous les deux jeunes.

546
00:40:06,040 --> 00:40:07,800
Mais il ne faut pas être trop impulsif.

547
00:40:08,440 --> 00:40:10,040
La situation en ce moment

548
00:40:10,320 --> 00:40:12,760
c'est que vous êtes tous les deux les successeurs
d'immenses empires commerciaux.

549
00:40:12,920 --> 00:40:14,440
Si vous vous mariez tous les deux,

550
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
cela apportera des avantages à nos familles.

551
00:40:22,200 --> 00:40:23,720
C'est tout ce qui vous importe ?

552
00:40:25,680 --> 00:40:27,520
Tu n'aimes pas Si ?

553
00:40:28,080 --> 00:40:29,240
Je l'aime bien.

554
00:40:30,400 --> 00:40:31,800
Mais il ne m'aime pas.

555
00:40:35,240 --> 00:40:36,200
Xiaozi.

556
00:40:36,760 --> 00:40:38,200
Si tu aimes Si,

557
00:40:38,760 --> 00:40:40,400
c'est votre meilleure chance.

558
00:40:41,600 --> 00:40:42,800
Que veux-tu dire?

559
00:40:45,120 --> 00:40:46,600
Si cela s'était produit quelques années plus tôt,

560
00:40:47,080 --> 00:40:49,440
Daoming Feng ne le ferait même pas
pensez à notre famille.

561
00:40:50,200 --> 00:40:51,360
Mais maintenant c'est différent.

562
00:40:52,360 --> 00:40:55,120
Depuis deux ans,
son hôtel ne marche pas bien.

563
00:40:55,880 --> 00:40:57,440
Elle a besoin de ton père pour sauver son entreprise.

564
00:40:57,680 --> 00:41:00,320
Ton père a aussi besoin de cette opportunité

565
00:41:00,400 --> 00:41:02,880
pour obtenir plus de ressources de Daoming Feng.

566
00:41:05,040 --> 00:41:06,440
Mais et si je disais

567
00:41:07,440 --> 00:41:09,200
Je n'aime plus Si ?

568
00:41:09,960 --> 00:41:10,840
Xiaozi.

569
00:41:11,240 --> 00:41:13,760
-Ne mens pas.
-Je ne mens pas.

570
00:41:14,440 --> 00:41:15,680
Je ne comprends tout simplement pas.

571
00:41:16,040 --> 00:41:19,520
Si travailler ensemble profite aux deux parties,

572
00:41:19,600 --> 00:41:21,280
pourquoi le mariage est-il la seule solution ?

573
00:41:21,360 --> 00:41:23,080
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement travailler ensemble ?

574
00:41:26,240 --> 00:41:28,600
Parce que nous ne pouvons pas faire confiance à Daoming Feng.

575
00:41:30,600 --> 00:41:32,000
On ne peut pas lui faire confiance ?

576
00:41:33,680 --> 00:41:37,680
Daoming Feng a un style très agressif.
Elle a de nombreux ennemis sur le marché.

577
00:41:37,920 --> 00:41:40,200
Pourquoi devrions-nous l'aider
sans rien obtenir en retour ?

578
00:41:40,800 --> 00:41:43,960
Mais si Si fait partie de notre famille,

579
00:41:44,480 --> 00:41:45,720
ce serait une autre histoire.

580
00:41:55,360 --> 00:41:56,240
Xiaozi.

581
00:41:56,920 --> 00:41:58,360
si tu ne veux pas l'épouser,

582
00:41:58,800 --> 00:42:00,600
Je ne vous forcerai pas à le faire.

583
00:42:02,360 --> 00:42:04,120
Si le groupe Daoming fait faillite,

584
00:42:04,480 --> 00:42:05,680
à notre famille,

585
00:42:05,760 --> 00:42:07,840
ce serait juste un petit succès.

586
00:42:09,840 --> 00:42:11,680
Ton père a fait
très bien ces années-là.

587
00:42:12,240 --> 00:42:15,000
Il peut trouver d'autres partenaires commerciaux
travailler avec.

588
00:42:15,960 --> 00:42:19,520
Mais si le groupe Daoming s'effondre,

589
00:42:19,600 --> 00:42:22,360
Daoming Si n'aura plus rien.

590
00:42:22,440 --> 00:42:23,680
Il sera juste un autre gars.

591
00:42:24,680 --> 00:42:26,120
Pourriez-vous laisser cela lui arriver ?

592
00:44:33,720 --> 00:44:35,120
Traduction des sous-titres par Sophie Chang